Tibetan-Chinese Buddhism MetaTranslation

Welcome to Sherab Chen's Dharma translation & research blog!

供養啟請世尊及十六尊者: 增廣聖教如意摩尼 翻譯初稿完成

leave a comment »

 
智音譯室翻譯項目之一, 《供養啟請世尊及十六尊者: 增廣聖教如意摩尼》翻譯初稿於2009年3月18日完成!
 
摘錄文後吉祥頌作為回向:
堪忍剎之怙主薄伽梵 諸聰慧中最上舍利弗 佛子幻化舞者羅怙羅 第二勝者聖尊龍猛等
一切根本及傳承上師 任何所集善聚之吉祥 汝諸違害衰損皆消除 樂善如上弦月增長已
欣享妙圓滿之吉祥來
於此其他佛日未調伏 無怙諍時一切諸眾生 起殊勝悲大師薄伽梵 無等導師釋迦族之王
遵牟尼囑執持教勝幢 化現十六諸大聖尊者 勝者以及勝者子大眾 任何所集善聚之吉祥
汝諸違害衰損皆消除 樂善如上弦月增長已 欣享妙圓滿之吉祥來
以勝中勝之無上大師 妙法尊日勝者之加持 種種魔障害敵息除已 恒常妙住日夜皆吉祥
僧伽功德大寶德熾盛 佛子利行諦實所加持 離過失染善聚廣增長 恒常妙住日夜皆吉祥
梵天帝釋護法所加持 利行諸天吉祥處成已 樂善所思如意令成就 長壽無病安樂願具足
Advertisements

Written by sherabchen

March 22, 2009 at 9:33 am

Posted in projects

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: