Tibetan-Chinese Buddhism MetaTranslation

Welcome to Sherab Chen's Dharma translation & research blog!

嘉瓦仁波且住世四句祈請文 4 Line Long Life Prayer for HHDL

leave a comment »

༄༅། །གངས་རི་རྭ་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་འདིར། །
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
ཞབས་པད་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །

《嘉瓦仁波且住世四句祈請文》
(七言)
雪山環繞此境中| |無餘利樂出生處| |
觀自在持聖教海| |足蓮堅住盡有際| |
(九言)
惟願雪山環繞此境中| |無餘利益安樂出生處| |
聖觀自在執持聖教海| |足蓮乃至有際堅固住| |

妙音勝慧(Sherab Chen)由藏譯漢。2003年5月21日譯,2008年5月19日(農曆四月十五)修訂。

Advertisements

Written by sherabchen

March 6, 2011 at 2:11 am

Posted in śloka

Tagged with

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: